Asi před rokem se na mne obrátila Nathalie Senf, bývalá operní zpěvačka a zakladatelka sboru HEARTCHOR při společensko-kulturním centru Alte Brauerei v Annabergu, s tím, že by potřebovala mou pomoc. Coby vůdčí osobnost projektu „Orte der Demokratie“ si u hlavního kulturního města Evropy Chemnitz 2025 zažádala o dotaci na mezinárodní projekt Zpívání přes hranice na téma Dělnické písně, kterým se její sbor od svého založení v roce 2022 věnuje. To bude výzva, byla moje první myšlenka (ne že by v českém příhraničí neexistoval žádný sbor, který by byl nakloněn spolupráci, ale to téma, pravda, v České republice není tak „in“). Z prvního pokusu bohužel nic nebylo, a tak bylo třeba rozhodit hustší sítě. Milá vedoucí ženského komorního souboru Septem Cantet, který do projektu nakonec „šel“, se mi pak v důvěrné chvilce svěřila, že na to kývla jen proto, že můj email zněl tak naléhavě a chtěla mi pomoct. O to víc mne potěšilo, když na společném soustředění postupně tály ledy a dámy z Klášterce nad Ohří uznale pokyvovaly směrem k mužské části sympatického HEARTCHORu, který sice není tak vyzpívaný jako jsou ony, ale právě díky „chlapům“ zní pěkně vyváženě. Sopranistky Septem Cantet naopak oslnily německé zpěváky a nikdo už nepochyboval o tom, že se v této konstelaci bude dát vystoupit na veřejnosti.
V sobotu 26. dubna 2025 tak v nečekaně dobré akustice krásného průmyslového muzea v Chemnitz mezi naleštěnými veterány a ozubenými koly zazněly melodie písní odboje, hornických lidovek, gospelů, píseň Voskovce a Wericha i Spirituálu kvintet. Zlatým hřebem večera byly první dva články zhudebněných lidských práv, jelikož „co si člověk dokáže zazpívat, to si i lépe zapamatuje“. Přestože program trval asi dvě hodiny, diváci se u něj díky zajímavé moderaci a střídání konstelací na jevišti ani trochu nenudili. Onen večer sice nebylo o jiné zajímavé akce nouze, přesto z České republiky vážil cestu nejen ženský komorní soubor Septem Cantet a jejich drahé polovičky, ale s nimi také i pár posluchačů. Všechna místa v publiku byla vyprodána a potlesk nebral konce. A tak si i zprvu zdrženlivé české zpěvačky našly cestu k písním zpívaných v německém jazyce (nácvik správné výslovnosti byl důležitou součástí víkendového soustředění v Saydě) a zpěváci z Annabergu si budou ještě dlouho pobroukávat českou hornickou „Již opět z věže“ nebo kánon „Bejvávalo“, který se naučili jen tak mimochodem, protože se jim české písničky moc líbí. A to je přece krásné.
Koncertem v Chemnitz však projekt neskončil: oba sbory se znovu sešly v polovině května, aby zhodnotily získané zkušenosti a podívaly se do budoucnosti. Všichni se shodli na tom, že koncert předčil veškerá očekávání a že by byli moc rádi, kdyby spolu mohli někdy opět vystoupit.
Pokud vás tento projekt zaujal a chtěli byste si koncert poslechnout z domova, máte k tomu příležitost: na YouTube byl nedávno zveřejněn profesionálně zpracovaný videozáznam.
Po dlouhých přípravách se 3. dubna konečně uskutečnilo druhé networkingové setkání v rámci programu „Rok na hranici“. Letos jsme pozvali aktéry z celého česko-saského pohraničí – a opravdu se do ústeckého Hraničáře sjeli lidé od Schneebergu po Zhořelec a od Pirny až po Liberec.
Po obligatorním přivítání z naší strany a ze strany našich hostitelů z Hraničáře jsme začali krátkým, hravým seznamovacím kolečkem, aby si každý mohl udělat představu o tom, s kým vlastně stráví celý den. Pak už se šlo rovnou na věc: až do 16 hodin měli všichni účastníci možnost představit sebe a své projekty v krátkých prezentacích. A potom společně diskutovali, kladli otázky, doplňovali se a přitakávali. Zásadní otázka přitom zněla, co chtějí nabídnout pro česko-německou výměnu – a co k tomu sami potřebují. Řeč byla o nápadech, zdrojích, místech, partnerech, tématech a v neposlední řadě o výzvách a přáních.
Kromě zajímavých prezentací – od divadelních projektů přes přeshraniční výstavy a dobrovolnické služby až po výzkum společné historie – byl také dostatek času na neformální rozhovory, přestávky na kávu a chutné občerstvení.
Po skončení oficiální části programu jsme využili příznivého počasí a díky prohlídce města s Janem Kvapilem jsme měli možnost poznat úplně jiné Ústí se všemi jeho protiklady, téměř dosaženými světovými rekordy a malými tajemstvími.
Večer jsme zakončili v příjemné atmosféře – s dobrým pitím a jídlem a dalším povídáním v Pivovarské šenkovně. Bylo to vážně moc pěkné!
Kulturní scéna v česko-německém příhraničí se neustále vyvíjí – díky novým výzvám, kreativním nápadům i zajímavé spolupráci. Jak můžeme tuto výměnu aktivně utvářet? Jaké nové kooperace jsou možné, jaké výzvy můžeme společně překonávat?
Již v loňském roce se sešli kulturní aktéři ze severozápadních Čech a Saska, aby společně diskutovali, vzájemně se od sebe učili a získali nové podněty pro společné projekty. 3. dubna tohoto roku bychom rádi ve Veřejném sále Hraničář v Ústí nad Labem na toto setkání navázali a pokračovali v započatých diskuzích.
Program zahrnuje krátké prezentace aktuálních projektů a iniciativ a otevřená diskusní kola, v nichž se každý může podělit o své zkušenosti a vize. Cílem je navzájem se od sebe učit a posílit spolupráci mezi aktéry na obou stranách hranice.
Během programu bude vedle výměny názorů také prostor pro další setkání: po skončení oficiálního programu nabídne Jan Kvapil komentovanou prohlídku města, která má umožnit jiný pohled na město Ústí nad Labem. Večer bude zakončen společnou večeří.
Chcete se přihlásit?
Zájemci mají do 14. března 2025 stále možnost registrace. Pokud se akce chcete zúčastnit, kontaktujte nás prosím a uveďte následující údaje:
– Účast na kontaktním setkání
– Zájem o krátkou prezentaci projektu nebo organizace (max. 10 minut)
– Účast na prohlídce města a/nebo na večeři
Kulturní výměna je založena na setkávání a nových perspektivách. Toto kontaktní setkání je skvělou příležitostí pro všechny, aby získali novou inspiraci, navázali kontakty a společně pracovali na živé a rozmanité kulturní krajině. Už se na vás těšíme!
Včesko-německém pohraničí to v posledních třech letech žije o něco více než dříve. Nadšenci z našeho programu Rok na hranici zde iniciovali řadu nových česko-německých partnerství, zorganizovali akce a ukázali nám, že potenciál česko-německého pohraničí je plný možností a o nové česko-německé příběhy tu není nouze!
Leží i vám živá česko-německá hranice na srdci, chcete lidi kolem sebe propojovat a inspirovat a máte chuť se tomu rok věnovat naplno a následně pak předávat své zkušenosti dál? Nyní máte jedinečnou příležitost! Spouštíme totiž čtvrtý ročník programu Rok na hranici.
Tímto programem chce Česko-německý fond budoucnosti i nadále aktivně přispívat k tomu, aby lidé v pohraničí nevnímali hranici mezi oběma zeměmi jako bariéru, ale naopak jako místo, kde se jim otevírají nové perspektivy, možnosti spolupráce, setkávání, a dokonce i přátelství. Potvrdilo se, že v regionech podél česko-německé hranice žije mnoho lidí, kteří by chtěli být za hranicí aktivní, ale dosud tak z různých důvodů nečinili nebo nemohli činit. Rádi bychom jim podali pomocnou ruku! Proto opět hledáme motivované, dvojjazyčné nadšence, kteří se pohybují v česko-německých příhraničních regionech a kteří chtějí přispět k posílení česko-německého sblížení poskytnutím osobních nápadů a kontaktů i poradenstvím přímo na místě.
Program je poprvé vypsán na 15 měsíců: 12 měsíců k inspiraci i podpoře nových aktérů a 3 měsíce na spolupráci s následujícím ročníkem pro plynulé předání kontaktů, zkušeností a úkolů.
Ke spolupráci na tomto programu hledáme
nadšence a machry (ž/m/d) z česko-německých příhraničních regionů
doba trvání programu: duben 2025 – červen 2026
20 h/týden
Cíle programu:
objevování, využití a prohlubování potenciálu k setkávání, spolupráci a partnerství v příhraničních oblastech
získávání a zasíťování nových aktérů z občanské společnosti, spolků i obcí na obou stranách hranice
inspirace a povzbuzení k novým způsobům a formátům setkávání
podpora společných příhraničních setkání a projektových záměrů
Na co se můžete těšit:
zajímavá a rozmanitá činnost s prostorem pro vlastní rozvoj a kreativitu
vlastní aktivity v rozsahu 20 h/týden na dobu 12 + 3 měsíce
adekvátní finanční odměna
zajímavé a inspirativní česko-německé setkávání
mentoring a pravidelná evaluace s hlavním koordinátorem programu
převzetí výdajů za telefon a cestovné
Co od vás očekáváme:
nadšení a chuť inspirovat a sbližovat lidi v příhraniční oblasti
zájem o česko-německou tematiku
přehled o zajímavých aktivitách (občanské společnosti) v příhraniční oblasti a dobré zasíťování
vlastní iniciativa a flexibilita
aktivní znalost češtiny a němčiny
velmi dobré komunikační schopnosti a přátelské vystupování
místo bydliště v česko-německém příhraničí
řidičský průkaz skupiny B, vlastní automobil a ochota cestovat
Budeme se těšit na všechny zájemkyně a zájemce, kteří mají chuť přispět svým nadšením a zvídavostí k živému česko-německému příhraničí. Předchozí zkušenosti s česko-německou projektovou činností nejsou podmínkou.
V programu Rok na hranici nebudete sami realizovat projektové aktivity, půjde o to, inspirovat a sbližovat aktéry z obou stran hranice a podpořit je při společných aktivitách. K přihlášce prosím přiložte stručný koncept (max. 2 strany), ve kterém na dvou příkladech popíšete, jak byste našli a oslovili potenciální aktéry.
Rok na hranici vám zároveň otevírá možnosti pro osobní i profesní rozvoj. Díky vašim znalostem regionu a kontaktům můžete rozšířit své perspektivy jak geograficky, tak obsahově – a tím se kvalifikovat pro další budoucí aktivity v česko-německých iniciativách a organizacích.
Zašlete prosím všechny potřebné dokumenty k žádosti (motivační dopis, koncept, životopis, doklad o jazykových znalostech) pokud možno v německém jazyce do 28. 2. 2025 Heleně Vaňkové (helena.vankova@fb.cz), která vám zodpoví i případné dotazy.
Dodnes si pamatuji, jakou radost mi udělal dopis od Aleše Hajíčka, ředitele ZUŠ Teplice. Na začátku mého EMA-roku v rámci programu Rok na hranici jsem si dala tu práci a napsala nespočtu ZUŠ* v českém Krušnohoří s nabídkou pomoci na cestě k přeshraniční spolupráci. Po půl roce se mi ozval pan Hajíček a byl rád, že moje nabídka stále platí. Jako vhodného partnera pro Teplice jsem vybrala hudební školu ve Freibergu, protože se jedná o podobně velká města a hodinová vzdálenost je přijatelná. Podobné pragmatické úvahy jsou sice fajn, ale na prvním místě nakonec stojí správná chemie mezi lidmi. A ta v tomto případě fungovala od první minuty. Paní Elisabeth Pflüger, ředitelka Středosaské hudební školy, a její kolegové (včetně mladé české flétnistky, která svým přátelským přístupem inspiruje i ty nejmenší děti ve Freibergu) se okamžitě nadchli pro nápady svých kolegů z Teplic a během hodiny byly u kávy naplánovány dva projekty: společný koncert žáků z Freibergu a Teplic v teplickém koncertním sále 16. listopadu 2024 a společné muzicírování ve městě Flöha 21. června 2025.
O tom, jak první projekt ve skutečnosti probíhal, nejlépe vypovídají jeho samotní účastníci:
Naše cesta do České republiky s akordeonovým orchestrem: hudba, společenství a nezapomenutelné okamžiky
V letošním roce měli žáci hudební školy ve Freibergu jedinečnou příležitost zúčastnit se mimořádné koncertní cesty do České republiky. Naším cílem bylo město Teplice – místo s bohatou kulturou a historií. Tento výlet nám poskytl nejen příležitost předvést naše hudební dovednosti, ale také získat kulturní a společenské zkušenosti, které umožnily růst jak orchestru, tak i nám samotným.
Hudební vrchol: koncert v Teplicích
Vystoupení v Teplicích bylo bezpochyby vrcholem našeho výletu. Studenti předvedli náš repertoár zahraničnímu publiku s velkým nasazením a radostí. Jeden z účastníků tento okamžik popsal slovy: „Hrát na pódiu vTeplicích byl velký zážitek. Měl jsem velkou radost, že můžu koncertovat společně se svými kamarády.“
Tyto zkušenosti jsou nejen příležitostí k uplatnění získaných poznatků, ale také důležitým krokem v hudebním a osobním rozvoji našich žáků. Nadšení publika a zvláštní atmosféra koncertu zanechaly ve všech nezapomenutelný dojem.
Botanická zahrada: příroda jako inspirace
Dalším z highlightů cesty byla návštěva botanické zahrady v Teplicích. Toto místo nabídlo vítanou oddychovou pauzu před náročným koncertem a zaujalo svou rozmanitostí a krásou. Žáci byli nadšeni: „Botanická zahrada mi připadala velmi krásná.“
Společenství a kulturní výměna
Klíčovým aspektem této cesty bylo posílení společenství. Společně strávený čas pomohl žákům se lépe poznat a ještě více sblížit v rámci orchestru: „Byl to velmi pěkný společný zážitek.“
Důležitou součástí cesty byla také kulturní výměna. Přestože byl bohužel kontakt s českými žáky omezený, zůstane snad cílem pro budoucí projekty. Naši žáci byli nadšeni z možnosti získat nové dojmy a poznat jinou zemi.
Sladké poděkování: domácí koláč od rodičů
K mimořádnému úspěchu cesty přispěli rodiče žáků. Domácím koláčem se postarali nejen o dobrou pohodu, ale vytvořili tím i zvláštní atmosféru podpory a společenství. Jeden žák napsal: „Koláč, který rodiče upekli, byl skvělý.“
Taková gesta ukazují, jak důležitá je pro úspěch podobných projektů spolupráce mezi školou, rodiči a žáky.
Hudba spojuje
Tato cesta nám ukázala, jak hudba spojuje lidi různých kultur a staví mezi nimi mosty. Byla to cenná zkušenost, která podpořila nejen hudební dovednosti, ale také naše společenství a kulturní porozumění.
Rádi bychom poděkovali všem, kteří nám tuto cestu umožnili zrealizovat – zejména učitelům, rodičům a organizátorům. S těmito dojmy se těšíme na další projekty, které nám umožní dále růst jako orchestr i jako společenství.
S přátelskými pozdravy Pavel Klinko
* V České republice jsou ZUŠ (základní umělecké školy) speciální umělecké a hudební školy, které se zaměřují na vzdělávání dětí a mládeže v oborech hudba, tanec, divadlo, výtvarné umění a design.ZUŠ jsou součástí českého vzdělávacího systému a jsou zřizovány obcemi nebo městy. Nabízejí nízkonákladové vzdělávání a jsou určeny pro děti a mládež ve věku od 6 do 18 let. Absolvování ZUŠ je zakončeno závěrečným vysvědčením, které potvrzuje získané dovednosti a znalosti.
Netajím se tím, že miluji aktivní pobyt v přírodě a stejný entuziasmus, který mám pro česko-německé vztahy, mám i pro amatérský sport. Naprosto ideální kombinací je, když mohu běhat příhraničím a objevovat nová místa. K tomu přímo vybízelo místo, na kterém jsme strávili naše třetí týmové setkání v Kühnaide. Hned vedle Atelier Kühnhaide prochází státní hranice. Zkrátka setkání týmu „Roku na hranici“ jak má být!
Stejně tak se netajím ani tím, že nejsem žádné ranní ptáče, ale jediná možnost poznat okolí byla brzy ráno. Je to tedy výzva, kterou přijímám a nelituji toho! A už během prvních metrů vnímám paralelu k mému dvouletému angažmá v programu „Rok na hranici“.
Peláším neznámou cestou a čas před naší společnou poradou běží a já se musím rozhodnout, jakou cestou se vydám. Stejně tak jsem stála před rozhodnutím před necelými dvěma lety v rámci našeho programu – jakým směrem se vydám, na jaké cílové skupiny se zaměřím a čeho bych ráda v rámci propojování spolků, institucí i jednotlivců ráda dosáhla? To vše bylo jen na mě, skvělá příležitost, volnost a také experiment, ale s omezeným časem jednoho roku, což zpětně kvituji. Nebyl čas ztrácet čas, a přesto se uskutečnilo několik česko-německých výměn a pomohla jsem k navázání nových kontaktů, které dodnes fungují. Některé kontakty přinesly ovoce až v průběhu druhého ročníku. Je to jako ve sportu, výsledek také není vidět hned.
Co je ale okamžitě vidět je to, že jsem opominula jednu skutečnost, a to stáhnout si offline mapu. No jo, nejsem ve svém regionu v Bavorsku, ale už v Sasku a můj běh se pro mě stává takovým orienťákem – rozhlížím se a hledám, kudy vede správná cesta. Další krásné přirovnání k „Roku na hranici“, které mě napadá. Člověk musí mít oči otevřené, neustále se rozhlížet a když objeví nějakou indicii a setká se se zájmem o sousedské vztahy, o kulturu či sousední jazyk nebo jen hledá „parťáka“ se stejnými zájmy a aktivitami na druhé straně hranice, tento zájem podpořit a ideálně pomoci takového partnera najít. Někdy to jde snadno a někdy je to trochu výzva, díky které máme možnost vyjít ze své komfortní zóny a získat rozhled v naprosto nových směrech. Je to jen na nás, máme naprostou volnost.
A když zůstaneme u těch výzev a poznávání, i já dnes obojí zkombinuji – takhle nezvykle po ránu, v novém prostředí, více kilometrů, než jsem zvyklá a částečně bez mapy probíhám nádhernou krajinou jak na české, tak na německé straně. Sama pro sebe si říkám, že to hezky uceluje konec mého blížícího se angažmá v tomto programu přímo na česko-německé hranici.
Fakt, že se druhý ročník programu chýlí ke konci, je ale dobrou zprávou pro ty z vás, kteří ještě váhají s tím, se do programu přihlásit. Šance ještě je, termín je totiž prodloužen do 7.4.!
Další ročník našeho programu Rok na hranici brzy odstartuje. Letos už potřetí.
Máme k tomu pádný důvod. Desítky akcí v posledních dvou letech se uskutečnily právě díky iniciativě našich nadšenců. Dokázali, že potenciál česko-německého pohraničí nezná hranice! A jejich investovaná energie se vyplatila. Proměnila se v radost z nových setkání a společných zážitků.
Záleží i vám na tom, jak se žije ve vašem okolí?
Chcete to sami ovlivnit a lidi z obou stran hranice propojovat a inspirovat?
Pojďte do toho s námi!
V květnu se rozjíždí 3. ročník programu Rok na hranici.
Česko-německá hranice už dávno není bariérou, ale otevřeným prostorem pro nové příležitosti, setkání a spolupráci. Nasává energii, sílí a roste. Česko-německý fond budoucnosti je součástí rozvoje pohraničí už víc než 25 let.
Teď hledá aktivní lidi, kteří bydlí přímo na české nebo německé straně hranice a mají nápady, jak různé sféry života ve svém okolí obohatit. Jsou komunikativní, umí navázat kontakty s přeshraničními sousedy a vytvořit pevnou síť nových vazeb. Máte pocit, že vám čteme myšlenky? Chcete to zkusit? Ozvěte se nám!
Ke spolupráci na tomto programu hledáme
nadšence a machry (ž/m)
z česko-německých příhraničních regionů.
doba trvání programu: květen 2024 – duben 2025
finanční odměna za 20 hodin týdně po celý rok
Cíle programu:
objevování, využití a prohlubování potenciálu k setkávání, spolupráci a partnerství v příhraničních oblastech
získávání a zasíťování nových aktérů z občanské společnosti, spolků i obcí na obou stranách hranice
inspirace a povzbuzení k novým způsobům a formátům setkávání
podpora společných příhraničních setkání a projektových záměrů
Na co se můžete těšit:
zajímavá a rozmanitá činnost s prostorem pro vlastní rozvoj a kreativitu
vlastní aktivity v rozsahu 20h/týden na dobu 12 měsíců
adekvátní finanční odměna
zajímavé a inspirativní česko-německé setkávání
mentoring a pravidelná evaluace s hlavním koordinátorem programu převzetí výdajů za telefon a cestovné
Co od Vás očekáváme:
nadšení a chuť inspirovat a sbližovat lidi v příhraniční oblasti
zájem o česko-německou tematiku
přehled o zajímavých aktivitách (občanské společnosti) v příhraniční oblasti a dobré zasíťování
vlastní iniciativa a flexibilita
aktivní znalost češtiny a němčiny (mateřský jazyk / cizí jazyk minimálně na úrovni B2)
velmi dobré komunikační schopnosti a přátelské vystupování
místo bydliště v česko-německém příhraničí
řidičský průkaz skupiny B, vlastní automobil a ochota cestovat
Budeme se těšit na všechny zájemkyně a zájemce, kteří mají chuť přispět svým nadšením a zvídavostí k živému česko-německému příhraničí. Předchozí zkušenosti s česko-německou projektovou činností nejsou podmínkou.
V programu Rok na hranici nebudete sami realizovat projektové aktivity, půjde o to, inspirovat a sbližovat aktéry z obou stran hranice a podpořit je při společných aktivitách. K přihlášce prosím přiložte stručný koncept (max. 2 strany), ve kterém na dvou příkladech popíšete, jak byste našli a oslovili potenciální aktéry.
Zašlete prosím všechny potřebné dokumenty k žádosti (motivační dopis, koncept, životopis, doklad o jazykových znalostech) pokud možno v německém jazyce do 7. 4. 2024 paní Heleně Vaňkové (helena.vankova@fb.cz), která Vám zodpoví i Vaše případné dotazy.
Včesko-německém pohraničí to v posledních dvou letech žije o trochu více než dříve. Díky nadšencům z našeho programu Rok na hranici se tam odehrály desítky nových česko-německých událostí. Naši machři nám ukázali, že potenciál česko-německého pohraničí nezná hranice a o nové česko-německé příběhy tu není nouze!
Leží i vám živá česko-německá hranice na srdci, chcete lidi kolem sebe propojovat a inspirovat a máte chuť se tomu rok věnovat naplno? Nyní máte jedinečnou příležitost! Spouštíme totiž třetí ročník programu Rok na hranici“
Tímto programem Česko-německý fond budoucnosti usiluje o to, aby lidé v pohraničí nevnímali hranici mezi oběma zeměmi jako bariéru, ale naopak jako místo, kde se jim otevírají nové perspektivy, možnosti spolupráce, setkávání, a dokonce i přátelství. Potvrdilo se, že v regionech podél česko-německé hranice žije mnoho lidí, kteří by chtěli být za hranicí aktivní, ale dosud tak z různých důvodů nečinili nebo nemohli činit. Rádi bychom jim podali pomocnou ruku! Za tímto účelem opět hledáme motivované, dvojjazyčné nadšence, kteří se pohybují v česko-německých příhraničních regionech a kteří chtějí přispět k posílení česko-německého sblížení poskytnutím osobních nápadů a kontaktů i poradenstvím přímo na místě.
Ke spolupráci na tomto programu hledáme
nadšence a machry (ž/m)
z česko-německých příhraničních regionů.
doba trvání programu: květen 2024 – duben 2025
20h/týden
Cíle programu:
objevování, využití a prohlubování potenciálu k setkávání, spolupráci a partnerství v příhraničních oblastech
získávání a zasíťování nových aktérů z občanské společnosti, spolků i obcí na obou stranách hranice
inspirace a povzbuzení k novým způsobům a formátům setkávání
podpora společných příhraničních setkání a projektových záměrů
Na co se můžete těšit:
zajímavá a rozmanitá činnost s prostorem pro vlastní rozvoj a kreativitu
vlastní aktivity v rozsahu 20h/týden na dobu 12 měsíců
adekvátní finanční odměna
zajímavé a inspirativní česko-německé setkávání
mentoring a pravidelná evaluace s hlavním koordinátorem programu převzetí výdajů za telefon a cestovné
Co od Vás očekáváme:
nadšení a chuť inspirovat a sbližovat lidi v příhraniční oblasti
zájem o česko-německou tematiku
přehled o zajímavých aktivitách (občanské společnosti) v příhraniční oblasti a dobré zasíťování
vlastní iniciativa a flexibilita
aktivní znalost češtiny a němčiny (mateřský jazyk / cizí jazyk minimálně na úrovni B2)
velmi dobré komunikační schopnosti a přátelské vystupování
místo bydliště v česko-německém příhraničí
řidičský průkaz skupiny B, vlastní automobil a ochota cestovat
Budeme se těšit na všechny zájemkyně a zájemce, kteří mají chuť přispět svým nadšením a zvídavostí k živému česko-německému příhraničí. Předchozí zkušenosti s česko-německou projektovou činností nejsou podmínkou.
V programu Rok na hranici nebudete sami realizovat projektové aktivity, půjde o to, inspirovat a sbližovat aktéry z obou stran hranice a podpořit je při společných aktivitách. K přihlášce prosím přiložte stručný koncept (max. 2 strany), ve kterém na dvou příkladech popíšete, jak byste našli a oslovili potenciální aktéry.
Zašlete prosím všechny potřebné dokumenty k žádosti (motivační dopis, koncept, životopis, doklad o jazykových znalostech) pokud možno v německém jazyce do 10. 3. 2024 paní Heleně Vaňkové (helena.vankova@fb.cz), která Vám zodpoví i Vaše případné dotazy.
Uplynulo několik dní od chvíle, kdy jsme se v prostorách Česko-německého fondu budoucnosti v Praze setkali všichni z aktuálního ročníku Roku na hranici. Ukázalo se, že entuziasté a machři už za sebou mají několik vzestupů a pádů. Jako koordinátorka tyto momenty velmi dobře chápu. V prvním roce to bylo podobné, protože mnoho lidí odjelo v létě na dovolenou a tyto měsíce jsou tak vždy obdobím, kdy vše postupuje jen pomalu. Se začátkem září se situace rapidně změnila a nyní se začíná opět dařit. Jak poznamenal Steffen: „Někdy stačí, když si o všem promluvíme, a věci se hned začnou obracet k lepšímu.“
V posledních týdnech jsem ke své roli koordinátorky celého týmu přistupovala aktivně a snažila se podporovat všechny entuziasty a machry, což je někdy namáhavé a vyčerpávající. Potřebnou energii jsem k tomu získávala v česko-německém pohraničí, například když jsem se toulala po lesích a vesnicích na Šumavě, v Bavorském lese a také v Krušných horách.
Protože je spojení Česka a Německa neoddělitelně spjato s mým životem, nemohla jsem se občanské angažovanosti vzdát ani ve svém volném čase. Při různých setkáních jsem vždy uplatňovala své profesní a dobrovolnické zkušenosti a aktivity, čímž jsem sbírala potenciální kontakty na další entuziasty a machry. Kdo ví, třeba z toho vzniknou nová partnerství, výměny nebo zkrátka „jen“ setkání.
Do Prahy jsem odjížděla s obavami – jak se naše setkání vydaří? Vždy se nabízí minimálně dvě perspektivy – buď se člověk více soustředí na problémy léta, nebo s pozitivním očekáváním vyhlíží úkoly nadcházejících týdnů.
Když však entuziasti a machři představili své aktuální úspěchy při navazování kontaktů v posledních několika týdnech, panovalo opět velké nadšení a pozitivní nálada! Tolik energie v jedné místnosti! Pro mě to jsou chvíle, kdy se mi rozbuší srdce a znovu se přesvědčím, že všechna ta námaha za to opravdu stojí.
A zvláště teď tohle potřebuji i já, když vidím výsledky voleb v Německu. Česko-německá práce je také prací v každodenní politice a všichni se musíme „odvážit překročit hranice“, abychom si zachovali demokracii a svobodu. Tak to na setkání popsala ředitelka Česko-německého fondu budoucnosti Petra Ernstberger. To můžeme udělat jen s otevřeností a angažovaností – a to nejen entuziasti a machři, ale všichni, kteří mají chuť se zapojit.
Už je to rok od doby, kdy začalo mé angažmá v programu, a proto se chci ohlédnout za vším, co se událo a že toho nebylo málo!
Dnes chci zmínit dvě věci – ta první se týká Základní školy Komenského v Horažďovicích, která dříve měla partnerskou školu na bavorské straně. Kontakt byl přerušen, možná i vzhledem ke covidu, možná i z jiných důvodů, to už se asi nedozvím. Faktem je, že mým úkolem bylo najít jinou partnerskou školu, byl to běh na dlouhou trať. A protože i v běhu jsem vytrvalá, pustila jsem se do maratonu hledání a oslovování a až po dlouhé vzdálenosti a tím i čase se mi nejdříve podařilo navázat kontakt s Grundschule Zwiesel. Nejlepší na tom bylo, že se mi ozval sám pan učitel, kterého již delší dobu znám. Tuhle příležitost jsem si nenechala ujít a ejhle – na světě bylo první partnerství pro 4. třídu bavorské základní školy s 5. třídou Základní školy z Hořovic.
Cílem bylo ale najít i vhodnou školu pro výměny 8. tříd. Nemusela jsem chodit daleko – Staatliche Realschule Regen, ve které jsem měla možnost na podzim krátce představit Program „Rok na hranici“, byla okamžitě nakloněná spolupráci, bylo potřeba se jen zeptat. Nezapomenu na větu zástupce ředitele, kterého jsem telefonicky zastihla: „To je skvělé, že voláte! Rádi bychom navázali partnerství se školou v České republice, máme partnerství s Rakouskem, Finskem, Dánskem, ale s Českem ještě ne.“ Předala jsem kontakty a potom už šlo vše ráz na ráz, paní ředitelka školy z Hořovic vyrazila společně s velice akční paní učitelkou němčiny na návštěvu do Zwieselu i do Regenu.
Výsledkem jsou plánovaná setkání – s Grundschule Zwiesel se uskuteční jednodenní výměnné setkání žáků v polovině června 2023. Setkání žáků z Horažďovic a Regenu je naplánovaná na podzim 2023 na Šumavě, tématem výměnného setkání bude spisovatel Karel Klostermann, který je se Šumavou úzce spjatý a jehož 100. výročí od jeho úmrtí si letos připomínáme.
Druhé velice zdařené propojení se nám podařilo mezi organizátorkou Mezinárodního folklórního festivalu, který se koná každoročně v Klatovech, a mládežnickou folklórní skupinou Almrausch z německého Řezna. Místní mládežnická skupina Folklórního souboru Šumava se setká s německou mládežnickou skupinou Almrausch a společně vystoupí na festivalu. Do budoucna skupiny plánují další společná setkání a vystupování. Toto propojení považuji já i organizátorka festivalu Denisa Valentová za obrovský úspěch i radost zároveň, protože je to po více než 10 letech, kdy na tomto festivalu vystoupí bavorský folklórní soubor, a to i přesto, že je Bavorsko tzv. za bukem.
Společně s mou kolegyní Sárou, která měla na starosti jižní část Šumavy a Bavorského lesa se nám podařilo se spojit s organizací „Menschen in Europa“, která organizuje též mezinárodní folklórní festival „Internationaler Volksmusiktag“ v Adlersbachu. S naší jazykovou podporou se nám podařilo propojit obě organizátorky, které si vzájemně předají kontakty na místní folklórní skupiny, pomohou si vzájemně s propagací festivalů a tím rozšíří povědomí o těchto akcích na druhé straně hranice a zároveň přispějí k vzájemné česko-německé výměně tím, že český soubor bude moci vystupovat s německými soubory v Adlersbachu a německé soubory budou v příštím roce moci vystoupit v Klatovech.
Mým kolegům z 2. ročníku „Roku na hranici“ chci popřát, ať je angažmá baví, neztrácí svůj entuziasmus a to ani při uběhnutí maratonských vzdáleností, při kterých nastávají jak krize, tak i ty krásné chvíle, které dodají spoustu endorfinů a energie!
Odstartovali jsme program Rok na hranici! 2. května 2022 se v Praze setkal náš tým „machrů“, jejichž úkolem bude po celý následující rok oživovat česko-německé vztahy v pohraničí. Seznamte se s nimi!
A jaké jsou jejich dojmy? Veronika Kupková, která bude působit v západním Krušnohoří, sepsala první příspěvek našeho pravidelného blogu. Čtěte…
BLOG č.1
Regensburg, Bautzen, Železná Ruda, Ústí nad Labem, Marktredwitz, Chomutov, Passau, Chemnitz. PRAHA! Tak jo, jsme tady! Železná 24, zasedačka.
Verča, Max, Martina, Jan, Iva, Veronika, Sára, Kristýna. Avizovaní change-makers z pohraničí, se slibnými životopisy a pestrou paletou soft-skills. A před námi snad celý Fond!
Přituhuje, grilujou nás. Nedáme se! Obstojíme? Ukážou až příští měsíce. A že nás u toho natáčí?! Tak ať, humor nás zatím nepřešel! Přejde? Uvidíme.
Pohraničí je svébytný kraj (těch máme v ČR víc, jak o tom zpívá jeden známý folkový bard). Známe ho, jsme tu doma. Sudety. Typisch. Není to tu ajnfach, ale máme rádi výzvy. Her-aus-for-de-rung-en. A taky multi-kulti, v tom je bohatství, míní Sára. Grenzenlos je fajn Gefühl. Evropanství pro lidi! Chceme víc česko-německých kamarádství, říká Iva, co má německého manžela. Kristýna ráda šprechtí a Verča nemusí hranice. Ani ty v lidských hlavách! Max by chtěl něco své domovině vrátit. Co? To se teprv ukáže.
Bude to dobrý, nepochybujem! Jsme přeci change-makers. Máme na to kvalifikaci! Snad nezklameme. Bez vás to ale nepůjde – mach doch mit, přidejte se k nám!
